您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwenxue.com提供的《在雪季等她》 43-51(第17/24页)
某位讲解员身边, 为来华参观团队的其中几位做口译，主要负责人工智能的介绍模块。
还好前几日她有仔细研究相关资料，虽然有些紧张, 偶有错漏，但总体还是令人满意的。
参观完瑞清的一个展厅后, 上午的时间也就此结束, 团队人员稍作休息，温璇趁此机会跑到角落里喝水。
一个学姐却叫住了她，说：“小学妹，刚刚那边一位助理好像在找你，问我们温同学在不在。”
今日来实习的学生中, 似乎确实只有她一人姓温。
温璇茫然地拧紧瓶盖, 顺着学姐指的方向过去。
一位助理模样的男人一下便认出了她，将她带至另一个展厅。
温璇抬头一看，映入眼帘的便是那位长身玉立的男人, 正与几位参观人员站在一起。
助理同她说：“我们总裁请您去为他做翻译。”
温璇：“……”
她又不是没与傅临泉一道出过国，自然见证过这人的英语水平。再者, 他在国外上了那么多年学，还需要她去为他翻译吗？
然而她今日是来工作的，小助理已经请她过来了，眼看着展厅中众人的目光都投向她，温璇也只好硬着头皮上前。
当然，她没忘悄悄瞪了傅临泉一眼。
男人仍旧是含着笑，看向她，“麻烦温小姐了。”
他这样的姿态，便让温璇有些拿他没办法。
今日一见，傅临泉状态倒是比上次好了些，只是仍隐隐带着些病气，眉眼间略显疲倦。
她总是会因他而微微心软。
不过，在开始口译工作后，温璇才发现是自己误会了，原来并非傅临泉刻意叫她过来逗她玩，而是瑞清这一方除了傅临泉以外，还有一位年纪较大的董事会成员，是前管理层领导。
这位前领导不懂英文，傅临泉为了迁就对方，因此也只说中文，便让温璇来为他们翻译。
虽然还是有些疑惑，这么多实习生中为何偏偏使唤她过来，但温璇一投入工作，便十分专注，只将身边离她不到一米远的傅临泉当作工作客户，态度公事公办。
为这群人翻译的过程中，温璇很快发现，他们正在谈论的话题与人工智能翻译软件有关。瑞清近年来在语音智能翻译领域进展卓然，且在前几年，瑞清的机器翻译系统便参加了catti翻译资格的测试，甚至达到了专业译员的标准①。
温璇想起陈教授无奈地同她说过的话。在AI的冲击下，翻译似乎确实看起来越来越没有前景了，专业译员的生存空间也在进一步被挤占。
她正思索着，却听见参观团队中的一人忽地转向她，微微笑着，用英文问：“小姑娘，你是学翻译的吧？对于现在的先进AI技术，你会觉得受到威胁，担心被取代吗？”
温璇一时没反应过来，愣愣地说：“那……AI要是现在就能取代我们的话，我此刻就不会在这儿了。”
她下意识说出来的话把在场的人都逗笑了。
有人觉得她好玩，又问：“那未来呢？你觉得未来有一天，AI会取代你们译员吗？”
“我想，可能不应该武断地说AI会取代一个行业，而是，AI能取代我们的多少工作任务。”温璇想了想，慢慢地说，“机械性章程性的任务已经可以用AI很好地完成了，可是……我想，只要AI一日没有发展出精确的人性，那么翻译便不会被完全取代。”
她始终认为：“翻译是一门艺术，而艺术有关人性。”
“也有道理。”傅临泉开口道，“我们公司虽深耕语音智能翻译领域多年，但做跨国项目谈判还是时必须要请专业译员，在某些时候，你不得不承认，人比机器要更具精确性。”
“不过，未来会如何，谁也不清楚。目前来看，翻译专业的前景的确越来越黯淡。”温璇无奈地说，“至少我现在还能接到活，有工作做，有饭吃，可以坚持自己的热爱，就已经很好了。”
众人又因她的话笑了起来。
很快，这个话题揭过，交流继续，温璇也忙集中精力继续做口译。
一天结束后，温璇觉得自己的脑细胞已经死掉好多。
怪不得，师兄师姐以及前辈们都对“口译是个体力活”这一句话确信无疑。
温璇将一瓶矿泉水喝光，正准备跟着大部队坐大巴回学校，却又一次被傅临泉的助理叫住。
“温小姐，待会傅总和赵董事和参观团队还有一个饭局，能否请您……”
温璇一听就觉得这人又在忽悠自己。她摇了摇水瓶，说道：“抱歉，我今日的工作已经完成啦，那位赵董事如果需要翻译的话，不如让你们傅总代劳好了。”
她微微弯了弯眉眼，露出一点狡黠的神色：“傅总是海归人才，相信他一定能够胜任的吧？”
助理擦擦汗，还没来得及再劝，温璇就跟着学姐跑远了。
一只手拍了拍助理的肩，傅临泉就站在他身后，“算了。”
小姑娘累了一天了，还是别让她跟着来酒局，闹哄哄的。
今日能看见她便已经很好。
温璇虽对他公事公办，傅临泉却仍察觉到几次谈话空隙间她投向自己的目光。
温温软软，一如从前。
**
温璇在大巴上昏昏欲睡，但还好路程不远，半个小时就到了学校。
她又走了十几分钟回和曹之念的出租屋，洗了澡，准备今日尽早入睡。
可躺上床，想到傅临泉，一时又睡不着了。
他在饭局上会喝酒吗？是不是又没有在保重身体？
这次实习……是不是背后也有他的手笔？他唯独喊她去为他们做口译，是为了见她吗？
温璇直觉向来敏锐，心中其实早有隐隐的猜测，只是始终不愿意相信。
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏哇叽文学，wajiwenxue.com 努力为你分享更多好看的小说】