您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwenxue.com提供的《RE:你的名字》 112.敕使河原克彦の憂鬱(第1/1页)
敕使河原克彦,这位拥有着在日本都较为少见的四字姓氏的男子专门科学生,久违的接到了自己青梅竹马的电话。(注一)
甚至因为对方居然主动直接打电话过来而不是通过自己的女友,而太过吃惊,差点将手机摔倒地上。
略带慌乱与急迫的滑动手机接通按键,用那与“敕使河原”这样霸气姓氏的完全不符的声音与电话那头沟通着。
嗯,虽然这个正文三十万字才堪堪出场的动画重要龙套,名字开头两个字用中文读出来确实是有伤风雅…………
言归正传,在嗯嗯啊啊的客套的几句后,吃,啊不,敕使河原同学向电话那头的老友问明了来意。
“所以,三叶你是想要知道当初我们去救人的时候发生的具体细节么?”克彦同学语气中开始透露出兴奋。
“三叶你终于想开了要解密当初的真相了吗?我当初就说了,我们绝对可以上电视的,我们可是HERO啊,低调处理什么的,那段传奇的历史怎么能淹没在时间的长河中呢!”
难得的拽文的敕使河原,“虽然现在在那些未解之谜的小报文刊上我们糸守是很有市场啦,不对,如果我们解密的话,那那些家伙们岂不是又失去了一个梦想?不对,我们还是………………”
“我说啊,克彦,你都已经是成年了,uma那些东西………………”忍不住用手挤压鼻梁的三叶,揉搓的方式与自己的父亲在遇到心烦意乱的事情时的手法如出一辙。打电话过去,刚刚涉及到正题,却被对方一阵噼里啪啦的三叶不禁感到有点头昏脑涨。最终,在对方那如突击步枪般的话语下,三叶不得不打断了对方。
“UMA赛高啊,MYSTERY赛高!三叶你当初也是经历过这种非正常时间的亲历者不是吗,深信陨石会掉下来,到处去疏散人群,想办法去疏散人群,这对于你来说,不是非正常事件吗?”电话那头传来了高昂的男声,刺的她耳膜生疼。
不用见面,三叶都可以想到自己数月未见的老友在电话那头手舞足蹈神情激动的样子,一想到可以一秒克制对方的沙耶香不在身边,而自己也是电话通讯,缺乏有效阻止手段的三叶太阳穴更加胀疼了。
“克彦,我要挂电话了。”无奈之下的宫水三叶同学只得使出乱暴的手段。
“别别别,我错了,好吧,我不说了,你到底想要说什么,你说,你说…………”
确实在手舞足蹈的敕使河原同学一下子僵住了,想到老友肯定会对她的闺蜜,即自己的女友,名取沙耶香抱怨,而后,自己肯定会被因为谈恋爱后来说越来越“蛮横”的女友好好说教一通的结局。于是敕使河原十分没出息的放弃了这次将老友安利进超自然现象研究社的机会,老老实实的等待着她的提问。
“那我说了,你要认真想啊。”电话那头,三叶的声音里透露出的认真确确实实的传达到了敕使河原的耳中。
“克彦,当初我是怎么对你说的,关于疏散人群,我有什么特别之处吗?”
“………………”没有立即回答三叶的敕使河原,在大脑中翻找起四年前的记忆。
我记得,我记得,当初………………
在脑海中这样回忆的敕使河原,蓦的顿住了,拿起手机的手确实是不由自主的颤抖了起来。
明明无数个夜晚都会回想起自己炸掉变电站时的场景,那近乎溢满胸口的成就感与满足感,还有那畅快的心情,哪怕是现在,都鲜活的保存在自己记忆之中,依旧活灵活现,仿佛只要一闭上眼睛,就在现场一样。
明明那在神社呼唤大家,却被无视,徒劳无功的挫败感与焦急感,还有最后在父亲的镇压下的悔恨与不甘心,同样如一场拍摄精美的电影一般,随时可以从名为记忆的影视库中提取出来。
但是
但是…………
关于三叶,
关于宫水三叶,
在那场天灾中最为重要的功臣的记忆,却是那样的暧昧,那样的模糊。
明明开心的,愤怒的,雀跃的,沮丧的,这些自己的情感都记的一清二楚,明明自己是如何用钳子将变电站的铁链剪开,那链条掉落在地上所发出的声音都记得…………
明明自己所做的一切,甚至连父亲那因为喝酒后带着醉意的吼声都在他的记忆中未曾褪色…………
但是,名为宫水三叶,他的老友与他的交集,却显得断断续续,模糊不堪。
自己明明是因为她才去采取行动。
自己明明是为了她才去采取行动。
可是,自己在那天与她的交谈、互动,却显得无比模糊,如同隔着水汽的玻璃一般,让人恨不得将其擦拭干净。
“我…………”从略微失真的听筒中传来敕使河原的声音。
“三叶,你不要不信,我可能真的遇到了神秘事件了…………”
“………………”
果然,当初陨石下落的时候有什么是我不知道的。
三叶不禁捏紧了手机。
电话两头久久没有声响………………
注一:专门科学生:指专门学院学生,在日语中称为“専门学校”。
“専门学校”学制为2-3年,在法律上和日本的短期大学处于同一个学历地位,相当于中国的专科学院。这就有别于中国国内的专科学校或专门学校。中国的专门学校一般以招收初中毕业生为主,学制为3-4年。即我们经常说的中专或职高。
因此,日语中的“専门学校”在中文里正确的翻译应为“专修学校”或“高等职业学院”比较恰当。其地位相当于国内的高职。其“専门士”学位不仅受日本社会的承认,也为各国的政府所认可,但并不被中国政府所认可。
====================
PS:关于沙耶香早耶香,这里还是说下,尽管小说里面都是早耶香,但是动画画面死亡名单里出现的确确实实是沙耶香,广电总局引进的字幕翻译也是沙耶香。
至于说什么作画失误,什么国内自己把早耶香改成沙耶香,我只想说全球各地的片源那里都是显示的沙耶香,至于作画失误,在BD发售之前,即官方正式说明之前,还是以电影院动画为准。
【请收藏哇叽文学,wajiwenxue.com 努力为你分享更多好看的小说】